...

Další do dictionary:

Paní má vysráno? - Paní má vybráno?

xxx

Ještě kafr, tedy správně kapr, moje kamarádka bude asi nadosmrti číst p jako f

Nechci se opakovat a pořád chválit

Ale zase jeden z vašich odlechčujících a perfektních příspěvků.Díky,Díky.A když jsme u všelijakého slovnícho překladu.Tak bych si dovolil přidat horalsko-slezské nářečí.Když bude za chvíly rok 2010, tak bych chtěl uvést co si všichni říkají, ale stejně to nedodrží.Slezsky:Hlavně se neložrat jak bravek.Česky:Hlavně se neopít jako prase.Přeji hezký nový rok.

já

bych chtěl vidět autorku obnaženou

Re: já

Autorka vás ne.

Fousatá

Přidávám fousatou historku.

Přijde chlap di Vietnamského bistra říká: "Já bych si dal kachnu s růží. A tu kachnu prosím bez kůže."

A na to Vietnamec: "To ne kušé, to kachna."

Múzes !

To je odpověď jednoho vietnamského stánkaře na otázky potenciálních zákazníků : "můžu si vyzkoušet tu bundu (svetr, džínsy ...) ?"  Takže se u nás říká "nakupovat u Múzese".  Bezděčně, ale trefně tenhle obrat vystihuje, že Vietnamci u nás obsadili mezeru, kterou před dávnými časy vyplňovali Židé.

Re: Múzes !

Zidia boli vzdelani obchodnici ktori sa hrdo hlasili k svojmu menu a tradicii, Vietnamci su obycajni kseftari ktori spravia cokolvek co im prinesie peniaze a nieco ako kvalita, znacka, tradicia alebo ucta k zakaznikovi su u nich nezname slova (vies si predstavit ze by zidovsky obchodnik tykal svojmu zakaznikovi?).

Ak ich chces prirovnat k niecomu z minulosti tak Vietnamci su dnes niekde na urovni vekslakov.

Pretty cool !

Ještě by mně zajímalo...

...jak třeba Vietnamci řeknou řeřicha, strč prst skrz krk, tři sta třicet tři a další...

Re: Ještě by mně zajímalo...

jak to řeknou?

no neřeknou to!:D

Pekne

skoda, ze se clovek nedomluvi, mame tu obchod a ja bych si tak rad s tim chlapikem  popovidal, jen tak

Re: Pekne

to je pravda...jsou tu tři možnosti:

zajdete do jiného obchodu, kde si bdueme moci pokecat,

naučíte se vnsky nebo ho dotlačíte (ne silou:)) k tomu, by se sám od sebe naučil česky:)

Kliknul

jsem na nejvyšší karmu a nechápu.

Měřím 154 do výšky. A když si lehneš tak měříš pořád 154 do výšky? Nebo je to do dálky? Ale to není žádná dálka. Hloubka taky asi ne. Takže 154 cm do šířky? To by bylo přijatelnější. Závěr teda je, že si 154 cm široká?

Re: Kliknul

nevím jak jsem široká, ale kvádr nejsem:)