Velmi krátký vietnamsko-český-všelijaký slovníček

24. 12. 2009 23:42:40
Klišoidní věci typu "dvětě", "čita", "nezozumím", "kužesí" znáte, ale víte, jak se vietnamskou češtinou řeknou Teplice?

Tak tady to máme, kvazifonetika:

Tép: Teplice

Kaa: Karlovy Vary

České: České Budějovice

Hát-bé: Cigarety HB

P-raha: Praha

Českí: vše, co souvisí s ČR - to berte spíše s nadsázkou

B-rno: Brno

Ót: Ostrava (*přidáno)

Pót: potraviny

Pót: pošta

Ne-u: nails (nébólí nehtové studio)

M-an: Malborka :D

Bankrot!: Ježiši, nesmlouvej furt. Už tak je to nízká cena. Když bych ti to prodal za tuhle cenu, tak bych si to tady klidně mohl zavřít a jít šoupat nohama. Nemám z toho žádný výdělek.

Oké: Tak dobře, prodám ti to za devět pětek.

Fafum: parfém (vychází to z toho, že "P" , resp. "Ph", se ve vnštině čte jako "F", například PHim)

Týšt: tričko (pro pomalejší - t-shirt)

Me-e: *velmi sprosté slovo, které vás nebudu učit, lemuři!*

Ty blá-zjen: Hele kámo, za tuhle cenu ti prodám leda tak shnilé jablko! Respektive: Čéče, si se zbláznil nebo co. --> Možno býti doprovázeno ťukáním si na čelo.

Ků/Kurun: česká koruna/kč

: kilogram

Čói oj: Panebože/Šmarjápane/Šmankote/Jezukriste/Proboha/Kristepane/Ježišimarijá/Marjápano/Oumajgot/Oumajkarlgot

Dó-la: dolar

Eů/oj: euro

Sampeň: šampaňské

Heskí: hezké, totipadne, krásné, dobře, dobré

Zoken: ponožky (pro pomalejší - Socken)

- sýr

Ziki:děkuju, díky

Řekněte SÝÝÝRRR! Práve jste byli vyfoceni do ročenky čtenářů mého blogu. Děkuji.

Berte to vše s nadsázkou, žerte málo cukroví.

Pro správný a autentický zážitek z toho článku, poproste nějakého mého krajana, by vám to přečetl.

A neštvěte Ježuru, on vás vidí, lemry.

Autor: Do Thu Trang | čtvrtek 24.12.2009 23:42 | karma článku: 45.78 | přečteno: 21694x

Další články blogera

Tato rubrika neobsahuje žádné články...

Další články z rubriky Ostatní

Jan Pražák

Vyspala jsem se se svým strýcem

Příběh ženy, které pro tento článek propůjčíme jméno Světlana, není vůbec veselý. Navíc je prozatím bez konce, a tak jí aspoň tímto jménem symbolicky popřejme trochu nadějnější pokračování.

22.3.2019 v 14:31 | Karma článku: 11.65 | Přečteno: 497 | Diskuse

Katerina Kaltsogianni

Kvůli vám mám na sobě EKG

Jasně, že ho mám kvůli vám, kvůli lidem, kteří mě štvou, někteří mě neštvou, ale prostě ho mám a vy buďte moc rádi, že jsem tak obětavá a studuji, co s námi dělá psaní, placení, rozčilování, tančení a spasitelský syndrom.

22.3.2019 v 12:49 | Karma článku: 13.26 | Přečteno: 291 | Diskuse

Karel Janďourek

Nezvaný host

Když jsem včera odcházel z práce, po prvních krocích na chodníku jsem si uvědomil, že jsem na pracovním stole zapomněl sluneční brýle.

22.3.2019 v 11:59 | Karma článku: 13.10 | Přečteno: 489 | Diskuse

Pavel Hewlit

Sudičky přišly a... no, dávaly

Má to jistou kontinuitu se včerejškem - včera někdo slavil, že se narodil, takže by bylo dobré podat i zprávu o tom, co se dělo první noc. A kdo na Sudičky nevěří, je hloupej. Jsou, ačkoli to nemusí být vždy milé, usměvavé babky.

22.3.2019 v 11:32 | Karma článku: 10.41 | Přečteno: 351 | Diskuse

Libuše Palková

V izraelsko-palestinském konfliktu umírají i Američané

Minulý týden, přesně 16.března,bylo výročí smrti mladé Američanky Rachel Corriové.Jeden bloger zde nedávno vyjádřil politování, že zatímco svět oplakává 5O obětí útoku na mešity na Novém Zélandu, na jiné oběti se zapomíná.

22.3.2019 v 10:57 | Karma článku: 11.85 | Přečteno: 1413 | Diskuse
Počet článků 71 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 5876

Asi-jatka Trangoslava DoThuová. Vietnamka. Západočeška. Ráda čtu. Jím. Hodně. Umím provaz. Miluju archaickou češtinu, gentlemeny a humor. Vážím si moudrých lidí. Nemám ráda komáry a mouchy. Měřím 158 cm do výšky. Chci mít velkou knihovnu. A vlastnoruční HERBÁŘ!

Najdete na iDNES.cz